XLPage-Mailform4-de
Filed in: Site.XLPage-Mailform4-de · Modified on : Fri, 31 Aug 12
- Mailform4 translations
'Your email address' => 'Ihre Email Adresse',
'Your message' => 'Ihre Nachricht',
'Your name' => 'Ihr Name',
'Enter CAPTCHA value' => 'Bitte den CAPTCHA-Code eingeben',
'Send message' => 'Nachricht versenden'
- Check form messages
'Please enter a valid email address.' => 'Bitte gueltige Email Addresse angeben',
'Please enter a valid number between d.' => 'Bitte eine Zahl zwischen d eingeben.',
'Please enter a string that is between d characters long.' => 'Bitte einen Satz mit mindestens d Zeichen eingeben.',
'Please uncheck the checkbox.' => 'Diese Wahl ist nicht möglich.',
'Please check the checkbox.' => 'Diese Wahl ist nicht möglich.',
'Please fix the checkbox.' => 'Diese Wahl ist nicht möglich.',
'Please select one radio button.' => 'Bitte eine Auswahl treffen.',
'Please enter a value.' => 'Bitte einen Wert eingeben.',
'Invalid CAPTCHA code. Please try again.' => 'Falsches CAPTCHA, bitte nochmal versuchen',
- Feedback messages
'Sending mails has been disabled.' => "Es können zur Zeit keine Mails versendet werden.",
'Thank you! Your mail has been successfully sent!' => 'Vielen Dank, die Anmeldung war erfolgreich!',
'Failure sending email.' => 'Fehler: Anmeldung konnte nicht weitergeleitet werden.',
- Return for checkboxes an radios
'checked' => 'Checked',
'unchecked' => 'Unchecked',
- Name of fields
'name' => 'Name',
'sender' => 'Email',
'text' => 'Text'